在台北市日式建築再生案例中，要了解極為成功的青田七六，最佳人選莫過於文化長水瓶子老師，就讓他來說說我們不知道的故事吧！【人物訪談】

各位朋友大家好，歡迎收聽謙信的歷史廣場，我是主講人謙信，無論您是否是第一次收聽，請讓我表達感謝。很多人對於歷史都有一種刻板、先入為主的印象，就是死板、沈悶、一大堆史料的東西，但是讓我們想想，歷史不就是過去的人做過、經過的事情記錄嗎？我們今天作的事情也是未來的歷史，怎麼會無聊呢？其實最大的原因大概是我們成長教育過程給我們的印象吧！

有句話謙信一直放在心中：「這個世界上沒有新鮮事。」意思是我們現在所發生的事情，其實過去早已經發生過，只是以不同形式呈現而已！現在我們常苦於憂慮、挫折、不安、頹圮的心情，甚至是面臨選擇的關頭，在多不勝數的心靈雞湯與勵志課程、甚至是正面能量都四處滿溢的現代，我想最佳的解答是在自己；正確的說是在自己眼前，那就是歷史，我們經歷的，過去一定有人也有過，只是形式與時代不同，謙信不是什麼心靈講師，只是一個愛說故事的人，誠心希望在某日某地的某人，會因為我的某段節目有所啟發、甚至是改變原來負面的想法，又或者是面臨猶疑不定的關頭，能夠下定決心決斷，這對我來說就是最大的榮耀！

在節目開始之前，如果您喜歡提供的內容，不管您從什麼管道收聽，您的訂閱就是對我最大支持，喜歡的話，請記得訂閱我的頻道並留好評，喜歡的話也分享、推薦給您的好友圈，更歡迎您告訴謙信您有興趣的話題，會在後續的內容中加入您的意見。節目的文字稿與我自己讀過的延伸閱讀建議，請在瀏覽器輸入kshin.co ，來到『謙信的歷史廣場』，都會有您想要的資料，現在也在網站將我的著作《從杜甫的眼中看見真實三國》電子書第一卷，以pdf的方式提供給大家線上閱讀，只要回答幾各位問題，也會在每週一收到謙信的電子報，有上週的Podcast與推薦延伸閱讀的書籍，讓我提醒您補充有用的歷史知識。如果有想要討論節目內容或是抒發想法，FB也有開設『謙信自由討論廣場』社團，歡迎加入一起討論切磋歷史，期待與您相遇！

今天這集主題是日本建築的過去與現在。在台灣、尤其是台北，你很難沒有看到過日本時期的建築，大如總統府、台北賓館、台大醫院舊館，小如齊東詩舍、北投文物館、紀州庵等，相對於我們今天以鋼筋水泥建築的高樓叢林來說，的確木造建築需要更多心力去維護，但是也因此有許多的視覺美感是批量製造的高樓所無法比擬的，一個轉角或是一個陽光角度的改變，讓整個氛圍為之改變；木造建築的另一個特色就是會呼吸，更正確的說是與周圍景觀相輔相成，不僅是從窄小的窗戶望出去而已。

今天邀請到是台北市很有名的日式建築再生案例青田七六、黃金種子文化公司文化長簡肇成，網路人稱水瓶子老師，台大地質系畢業後，從事軟體開發，直到2011年離開後開始經營老屋、寫作出書與規劃主題導覽，致力推廣文化資產，也就是我們現在所說的斜槓人生，老師可在八年前就已經是這方面的先驅了！廢話不多說，讓我們先歡迎水瓶子老師。

04:15 對住在台北、或是對於文物保存有興趣的朋友，對您比較會有印象，老師可以先介紹一下自己，還有怎麼樣的機緣從軟體業走到文物保存與導覽的道路上？

06:04 一開始照慣例先來說說青田七六的硬資料。一開始青田街在日本時期是屬於昭和町，原先是作為臺北帝國大學的日本教授宿舍群，當時可說是台灣頂尖的研究者聚集的文教區。青田七六建築者兼第一任主人是研究甘蔗的農業學者足立仁，對於台灣糖業有非常大的貢獻，建築是在1931年完成。1944年12月到東京出差後，因為戰敗再也沒有回到台灣，二次世界大戰結束後，來到台灣的馬廷英教授負責接收台北帝國大學，就是老師的母校台灣大學，與重建地質學研究等工作，在友人的引薦下入住此地，雖然教授在1979年過世，不過一直到2007年這裡居住者都是馬家。這些資料在青田七六的部落格都可以找的到喔！老師能否幫我們補充一下軼事與接手過程呢？

10:15 老師也有接待過從日本回來的灣生團體嗎？

15:15 老師覺得這場戰爭不僅對台灣人民，對當時居住在台灣的日本人一樣也有傷害嗎？

17:33 我有參加過幾次老師的導覽，稍微了解這棟建築的特色所在，像是一般日本建築都是用紙門，但是這裡卻是用玻璃窗等，老師能不能在幫大家說明一下有多少地方是和一般和式建築不同，是否是因為台灣與日本氣候關係所做的改變呢？

19:45 首次到青田七六，最大的訝異莫過於迥異於一般日式房子，玄關竟然有鞋櫃！

22:32 青田七六之所以有玻璃窗，是因為台灣氣候關係嗎？

24:08 多福窗就是日本有錢人家的象徵嗎？

25:42 日本建築中銜接屋內與室外的「緣側」，也就是屋簷下面向外延伸出的部分，稱為外廊的部份，相信許多朋友有看過類似的，但是不了解其中的奧妙所在，還有日式建築中一定會見到的鬼瓦，在青田七六也見的到，能否老師再為大家解釋什麼是鬼瓦，在日式建築中有什麼特殊意義？也一併麻煩老師了！

28:32 這種設計就會讓我想起日本經典建築桂離宮。

30:27 我在日本旅行時從老一輩的京都人口中知道一些榻榻米的規矩，但是對於背後的意義卻是不甚了解，老師的導覽有說到相關的禮儀與鋪法，還有之所以不能踩在榻榻米的疊緣，主要目的是延長榻榻米的壽命與尊敬神明，一般來說是『T字型』，只有喪事的時候才會擺成『十字型』，這就讓我看懂日本大河劇的某個環節，老師能否就這點幫我們多解釋一點？

36:15 馬廷英教授算的上是水瓶子老師的師祖輩，有件他因禍得福取得日本與德國雙學位的有趣事件，老師能夠幫我們多了解一點嗎？還有我一直很好奇「馬廷英─雪峰石」有什麼特別之處呢？

43:33 說到石頭，就讓我想起青田七六戶外哪片石頭牆，老師可以幫我們解惑一下嗎？

45:39 老師除了青田七六的導覽外，也有台北市許多老建築的導覽，對於台北的建築保護與了解，老師有什麼想法？另外如果有朋友想踏入這個領域，有沒有什麼建議可以提供的？

今天非常謝謝水瓶子老師爽快接受謙信的訪談，讓聽眾了解青田七六的歷史、認識日本建築的特色，也了解到這個領域的辛苦，如果您有志於相關領域，相信今天的訪談或許能給一點啟發。如果您有什麼意見或是想問的問題，都歡迎到Blogger 『謙信的歷史廣場』或是FB社團『謙信自由討論廣場』提出，我會儘快回答或是轉達給老師，讓他來回答您的問題，再次感謝水瓶子老師，期待不久再次邀請來談談其他的話題！再次感謝。

水瓶子FB

您喜歡這次謙信提供的內容嗎？或者什麼意見或是建議可以提供給我嗎？如果可以在您收聽的管道或是打kshin.co，在『謙信的歷史廣場』留下您的意見，幫助我改進缺點以提供更好的節目，或者您有想聽的內容，也可以與我分享，會盡量在往後節目中提供。網站除了有文字稿外，還有謙信讀過的延伸閱讀，對於主題有興趣的朋友，記得去看看喔！如果喜歡還是請您分享給朋友喔！再次謝謝您的收聽，期待下一期節目與您相遇！

Readmoo 電子書推薦

臺北小散步